*Boletín de prensa emitido por la Autoridad Municipal de San Pedro y San Pablo Ayutla Mixe
San Pedro y San Pablo Ayutla Mixe, a 20 de mayo de 2017.
En el transcurso del día 18 de mayo del presente año, en la Sierra Norte del Estado, habitantes de Tamazulápam Mixe invadieron territorios de San Pedro y San Pablo Ayutla Mixe. Las alarmas se activaron en Ayutla desde la madrugada del 14 de mayo cuando se reportó el robo de dos cabezas de ganado propiedad de un comunero de Ayutla en el territorio que después sería invadido por Tamazulápam. Han sido afectadas aproximadamente 150 hectáreas y al menos 10 familias fueron despojadas de sus viviendas y de todos los medios de subsistencia que había dentro de ellas. Las casas fueron destruidas y los bienes robados. Además, Tamazulápam invadió el manantial que provee del vital líquido a los habitantes de Ayutla y ha destruido el bosque que rodea al lugar que se mantenía como reserva ecológica. En estos momentos, la operación de la infraestructura del manantial para captación de agua, como tanques y tuberías, se encuentran invadidas por Tamazulápam y han sido dañadas.
Esta situación es particularmente preocupante para la comunidad de Ayutla dada la actual ola de calor que afecta a la mayor parte del país; los actos de Tamazulápam han puesto en riesgo el suministro de agua y esto afecta sobre todo a personas de la tercera edad, personas enfermas, niños y mujeres embarazadas de Ayutla lo que los pobladores consideran como una grave agresión. El agua es un derecho humano y ningún desacuerdo debo violentarlo. Por contraste, según los estudios realizados por dependencias oficiales, Tamazulápam cuenta con suficiente suministro de agua mientras que con sus actos ha privado del mismo a la población de Ayutla.
Las autoridades de Ayutla han tomado medidas legales y medidas de presión para exigir que las autoridades intervengan para que cesen las hostilidades, también están realizando esfuerzos para evitar un enfrentamiento que termine en violencia. La comunidad de Ayutla mantiene un bloqueo sólo para la comunidad de Tamazulápam. La principal exigencia es que las autoridades desalojen a los invasores, que se devuelvan los terrenos de las familias afectadas, que se paguen los daños hechos en su propiedad y se castiguen a los culpables.
La situación ha estado aún más tensa dado que dentro de las hectáreas recién invadidas han quedado encerradas familias de tres parajes conocidos como Rancho Ardilla, Don Cipriano-El Capulín y Rancho Minas. Tememos por la suerte de estas familias y sus propiedades en estos tres parajes ya que han sido hostigados y amenazados por habitantes y atutoridades de Tamazulápam.
Antecedentes:
Las agresiones que Tamazulápam ha realizado en contra de Ayutla se encuentran enmarcados en un añejo conflicto agrario entre ambos municipios, por esta situación no ha sido posible determinar los linderos. La comunidad de Ayutla lamenta que en lugar de sentar bases para una posible solución, Tamazulápam, más allá del conflicto agrario, cometa delitos penales como despojo y robo en contra de familias inocentes.
No es la primera vez que Tamazulápam agrede a algún pueblo vecino. Tlahuitoltepec, Tepantlali y Cacalotepec han sufrido despojos por parte de Tamazulápam. En el caso de Cacalotepec el saldo incluyó muertos; en el caso de Tepantlali, diferentes abusos y en el caso de Tlahuitoltepec se utilizó el mismo mecanismo que actualmente está sufriendo Ayutla: desalojaron decenas de familias adjudicándose por la fuerza cientos de hectáreas.
La agresión en números:
-150 hectáreas (aprox.) del territorio de Ayutla, recién invadidas por Tamazulápam.
– Por lo menos, 10 familias de Ayutla afectadas en sus viviendas y propiedades.
– Destrucción de la infraestructura de tuberías del agua que abastece a la comunidad
– 3 parajes de familias de Ayutla que han quedado encerrados dentro del territorio recién invadido por Tamazulápam: Rancho Ardilla, Don Cipriano-El Capulín y Rancho Minas.
SIETE PUNTOS PARA ENTENDER EL CONFLICTO TAMA-AYUTLA EN ESTOS MOMENTOS
PREGUNTAS FRECUENTES
1. ¿QUÉ AGRESIÓN ESTÁ COMETIENDO TAMAZULÁPAM CONTRA AYUTLA EN ESTOS MOMENTOS?
El jueves 18 de mayo del presente año, Tamazulápam destruyó viviendas de comuneros de Ayutla, despojándolos de sus bienes y derribando casas, entre ellas casas antiguas de valor histórico. También, destruyeron bosques que la comunidad de Ayutla ha mantenido como reserva ecológica para nutrir el manantial que provee del vital líquido a nuestra comunidad. Tamazulápam ha invadido el manantial que alimenta a la comunidad de Ayutla. Cabe aclarar que el territorio en el que se realizaron estas accciones NO está en disputa y no forma parte del conflicto agrario histórico, es decir, es un nuevo despojo que ejerce Tamazulápam afectando bienes personales y comunales. Hay familias que se han quedado sin terreno y sin vivienda.
2. EL CONFLICTO ACTUAL EN NÚMEROS:
-150 hectáreas (aprox.) del territorio de Ayutla, recién invadidas por Tamazulápam.
– Por lo menos, 10 familias de Ayutla afectadas en sus viviendas y propiedades.
– Destrucción de la infraestructura de tuberías del agua que abastece a la comunidad
– 3 parajes de familias de Ayutla que han quedado encerrados dentro del territorio recién invadido por Tamazulápam: Rancho Ardilla, El Capulín y Rancho Minas.
Tememos por la suerte de las familias y sus propiedades en estos tres parajes ya que los posesionarios de estos parajes han sido hostigados y amenazados por Tamazulápam.
3. ¿AYUTLA HA AGREDIDO A TAMAZULÁPAM?
Como puede consultarse en los expedientes del conflicto, NO hay ningún antecedente en el que la comunidad de Ayutla haya atentado contra posesionarios o bienes de Tamazulápam. NINGÚN ciudadano de Tamazulápam que colinde con ciudadanos de Ayutla ha sido despojado, desposesionado o molestado. Ayutla JAMÁS ha derribado viviendas de familias de Tamazulapám. Ayutla jamás ha secuestrado alguna fuente de agua de Tamazulápam. Esto es un hecho objetivo que puede consultarse en fuentes oficiales y comprobarse en el expediente que tienen las autoridades estatales.
4. ¿TAMAZULAPÁM NECESITA AGUA?
El manantial que provee a la comunidad de Ayutla está ubicado dentro de la posesión de comuneros de la misma comunidad desde tiempos inmemoriales, todas las comunidades vecinas lo saben y reconocen. Como parte de este conflicto, una comisión técnica gubernamental ordenó realizar un estudio sobre accesibilidad de agua en Tamazulápam, el resultado fue que TAMAZULÁPAM TIENE EL AGUA SUFICIENTE Y DE SOBRA PARA SU POBLACIÓN. Por contraste, Ayutla necesita de su principal abastecimiento de agua que ahora se halla SECUESTRADO por la comunidad de Tamazulápam. Esto es muy grave porque pone en riesgo el derecho al agua de los pobladores de Ayutla; además, afecta directamente a personas de la tercera edad, personas enfermas y niños que ven en riesgo su fuente de agua en plena temporada de calor.
ES UN ACTO VIOLENTO, ES UNA AGRESIÓN, ES UN DELITO.
5. ¿SE TRATA DE UN CONFLICTO AGRARIO?
En estos momentos es muy importante diferenciar dos aspectos, por un lado el conflicto agrario, es decir la falta de acuerdo sobre la delimitación municipal entre las dos comunidades y por otro el delito penal. No es posible ponerse de acuerdo con una persona cuando esa misma persona te está golpeando e hiriendo. En estos momentos necesitamos como primer paso PARAR la agresión que están cometiendo contra familias al quitarles sus casas y TODOS los bienes que hay en ellas. En otras palabras, además del despojo agrario, se está destruyendo propiedad ajena: casas y bienes, esto se convierte en un DELITO PENAL. Antes de siquiera poder retomar el conflicto agrario, necesitamos poder acceder a nuestro manantial y a toda la infraestructura que hemos construido como comunidad para que el agua llegue a nuestras casas. Necesitamos que cese la agresión y que se realice reparación de los daños causados a bienes personales y comunales.
6. ¿QUÉ MEDIDAS ESTÁ TOMANDO AYUTLA?
Ayutla se ha esforzado por evitar el derramamiento de sangre. Conocemos las consecuencias que la violencia ha tenido en el caso de otros conflictos agrarios y que sólo agrava los problemas. A pesar de los constantes ataques de Tamazulápam, hemos determinado tomar medidas de presión URGENTES para parar la agresión que se está cometiendo en estos momentos. Se ha decidido hacer bloqueos SELECTIVOS en las vías de comunicación. Se impide el paso a Tamazulápam solamente. No pretendemos afectar al pueblo mixe ni a otras comunidades, por lo cual solicitamos comprensión: hacemos esto JUSTAMENTE para evitar la violencia.
7. ¿EN QUÉ CONTEXTO HISTÓRICO SE DAN ESTAS AGRESIONES?
Es importante contextualizar: no es la primera vez que Tamazulápam agrede a algún pueblo vecino. Tlahuitoltepec, Tepantlali y Cacalotepec han sufrido despojos por parte de Tamazulápam. En el caso de Cacalotepec el saldo fue de decenas de muertos; en el caso de Tepantlali, diferentes abusos y en el caso de Tlahuitoltepec se utilizó el mismo mecanismo que actualmente está sufriendo Ayutla. Tamazulápam invadió terrenos de Tlahuitoltepec con lujo de violencia, portando armas de fuego, destruyendo casas, milpas, árboles frutales y maderables que tenían comuneros de Tlahuitoltepec. Desalojaron decenas de familias de los parajes conocidos como Rancho Salinas y Piedra Clavada adjudicándose por la fuerza 550 hectáreas.
Información de contacto:
Teléfono del Palacio Municipal de San Pedro y San Pablo Ayutla Mixe: 55 8 21 11
Correo electrónico: secreay17@hotmail.com
EL MANANTIAL Y LA ACCIÓN COMUNITARIA DE TAMAZULAPAM
En 2004 la Comisión Nacional del Agua otorgó una concesión de agua a Tamazulapam del Espíritu Santo cuyo contenido indica que a nuestra comunidad, para el uso, disfrute y aprovechamiento del vital líquido, le corresponde el volúmen de extracción de más de 48 mil metros cúbicos anuales. La concesión fue el resultado de un amplio estudio técnico que personal de esa dependencia realizó en El Manantial, y tras la investigación se determinó que existen la capacidad y las condiciones hidrológicas para satisfacer las necesidades de Tamazulapam y Ayutla, entre otras palabras, la Conagua concluyó que hay agua suficiente para ambos pueblos y los transeúntes, independientemente si el manantial se ubica dentro de nuestro terreno comunal.
La ejecución de esta concesión no se ha efectuado porque la cabecera de Ayutla se ha opuesto a ella a toda costa, violentando el instrumento jurídico de la Conagua, aun cuando Tamazulapam siempre ha actuado dentro del marco legal.
Diez años más tarde, en 2014 –sin menospreciar los actos de provocación orquestados en contra de Tamazulapam, como es el caso de la destrucción de nuestro tanque de captación de agua que se había construido en el manantial–, Ayutla decidió construir su segundo tanque de captación de agua en el manantial, llevándose todo el vital líquido a su comunidad y dejando sin agua a Tamazulapam y a los transeúntes, para hacer ver al gobierno y a los demás pueblos que “Ayutla realmente necesita esa agua para su población”, aunque ya sabemos cómo desperdician el agua en los hogares, en el Paraíso y en las carreteras donde es constante ver cómo tiran el agua a cubetazos y dejan las mangueras sin llave sobre las calles principales para “lavar” las vías (ahí la explicación por qué hay tantos hoyos en Ayutla). Esta acción de la construcción de un nuevo tanque tenía la clara intención de desafiar a nuestra comunidad, pero nuestras autoridades de ese año, por mandado de la asamblea, solo solicitaron que a través de la Segego y la Conagua Ayutla suspendiera la obra, pero el pueblo vecino hizo caso omiso a la recomendación de esas dependencias y continuó con la construcción.
Haya sido quien haya sido el que impulsó la construcción del segundo tanque, debe estar consciente de que fue muy mala estrategia, jamás imaginó que Tamazulapam estaba esperando pacientemente el momento indicado para regresar a la zona del manantial por su agua, el agua de todos, el recurso natural que nos da la madre tierra.
En otros años Ayutla siempre ha tenido el cobijo y la protección de la fuerza pública, pero esta vez es distinto, el diálogo debe caminar de acuerdo a las justas razones de Tamazulapam.
Aquí estamos, seguimos construyendo.
Pensamos que tarde o temprano Ayutla recapacitaría, que había entendido nuestro mensaje de unidad, hermandad y fraternidad entre los mixes que se ha expresado en eventos oficiales y festivos, pero vemos que hasta ahora no ha sido así.
Gracias por compartir el texto. #pazyreconciliacion
VIDEO DEL ENFRENTAMIENTO
https://www.youtube.com/watch?v=7zHlzxzIT9I&feature=youtu.be
Tamazulapam estaba en plena fiesta
.Tama-Ayutla… “Por otro lado, un representante del Gobierno del Estado, comisionado en una de las dos poblaciones involucradas, informó que las pugnas se iniciaron cuando comuneros de Ayutla vendieron varios terrenos a sus pares de la otra comunidad.
Con el paso del tiempo, apuntó, los dueños de las tierras se pronunciaron a favor de depender administrativamente de Tamazulápam, por lo que promovieron su adhesión a esa cabecera.
Lo anterior, inconformó a las autoridades de Ayutla, quienes han impedido que se materialice ese acuerdo.
Subrayó, también, que el conflicto se está dirimiendo directamente en Segego, por lo que las autoridades distritales no tienen conocimiento del avance de las investigaciones o del proceso legal”.